当年竺国此时节，浄饭王宫生悉达。
老倒云门棒头短，千古万古为妖孽。
偈颂一百零三首其八六
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
竺国：天竺，古印度别称。
浄饭王：释迦牟尼佛的父亲。
悉达：悉达多太子，释迦牟尼出家前的名字。
云门：五代高僧云门文偃，以“云门棒”著称。
妖孽：此处非贬义，指令人震惊、颠覆常识的奇特现象或人物。
译文
回想当年在天竺的那个时节，净饭王的宫殿里诞生了悉达多太子。可是云门禅师那把古老的棒子显得太短了，不足以打醒世人，导致千古以来，这种所谓的觉悟反而成了令人困惑的妖孽般的存在。
赏析
借佛陀降生与云门棒喝的对比，讽刺后世禅林形式化、僵化的弊端。认为简单的棒喝无法解决根本问题，甚至造成了新的迷障，体现了禅师对当时禅风弊病的深刻反思。