有佛处不得住，斗门硬闸。
无佛处急走过，拦江铁网。
赵州立者两重关，致使学者欲去被去碍，欲住被住碍。
无自由分，伶利衲僧。
拶得透，跳得出，方为庆快。
虽然，更须知五里单牌，十里双堠始得。
送瑊侍者
全文共 94 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
斗门硬闸：比喻严格的关卡或障碍。
拦江铁网：比喻无法逾越的阻碍。
赵州：唐代赵州从谂禅师，以“狗子无佛性”公案闻名。
两重关：指赵州禅中的重重疑情或障碍。
伶利衲僧：聪明伶俐的僧人。
拶（zā）：逼迫、挤压。
五里单牌，十里双堠：古代道路标记，比喻修行的次第和距离。
译文
在有佛的地方不能停留，那里就像斗门硬闸一样封锁严密；在无佛的地方要急忙走过，那里就像拦江的铁网一样难以穿越。赵州禅师设立的这两重关卡，使得求学的人想离开却被离开所阻碍，想停留又被停留所困扰。完全没有自由可言，即使是聪明的僧人也难逃脱。只有被逼得透不过气，最终跳脱出来，才算得上是值得庆贺的痛快之事。虽然如此，你还必须知道，每五里有一个单牌，每十里有一个双堠，这才是正确的修行路标。
赏析
描述了参禅过程中的困境与突破。用“硬闸”、“铁网”形容执着的障碍，强调只有彻底打破二元对立（有佛/无佛），才能获得真正的自由，并提醒注意修行的次第。