正觉山中与麽来，惭惺满面是尘埃。
未曾空却众生界，添得人间一祸胎。
出山相赞
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
正觉：宋代高僧，曹洞宗代表人物。
与麽来：这样来到世间。
惭惺：羞愧而清醒，或指尴尬的状态。
满面是尘埃：形容狼狈或罪孽深重。
空却：使……空无，度尽。
祸胎：灾祸的根源，此处自嘲未能普度众生反而增添烦恼。
译文
正觉禅师就这样来到了世间，满脸羞愧且带着满身尘埃。因为他未曾能让众生的世界彻底空寂，结果反倒给人间增添了一个新的祸患根源。
赏析
自嘲诗，语气沉痛而深刻。诗人以正觉禅师为例，反思修行者的局限性。即使是大德高僧，若不能彻底度尽众生，也可能被视为“祸胎”。这种极端的自我批判，体现了禅宗对完美境界的极致追求以及对现实责任的深刻反省，发人深省。