開口触著梁王讳，擧步踏翻扬子江。
比似者般底麤行，西天东土更无双。
达磨赞
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
达磨：即菩提达摩，中国禅宗初祖。
梁王：指南北朝时期梁武帝萧衍，曾与达摩对话而不契。
扬子江：长江下游段，传说达摩曾在此折芦渡江。
麤行：粗犷的行为或举止。
西天东土：分别指印度（佛教发源地）和中国。
译文
达摩一开口就触犯了梁武帝的忌讳，抬脚便踏翻了扬子江的水面。像这样粗犷无拘的行事风格，在印度和中国都找不出第二个来。
赏析
此赞以夸张手法描绘达摩不拘礼法、直指人心的形象，突出其超越世俗权威的精神自由和独特个性。