守钱虏，抱官囚。
铜山富埒国，金印班彻侯。
宛其死矣人入室，不义而富嘻云浮。
三五七言诗
全文共 38 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
守钱虏：吝啬贪财的人。
抱官囚：被官职束缚如同囚犯的人。
铜山：指邓通获赐铜山铸钱的典故，形容极度富有。
埒国：财富与国家相当。
金印班彻侯：佩戴金印，位列彻侯（最高爵位）。
宛其死矣：出自《诗经》，意为死亡降临。
人入室：家人进入室内料理后事。
不义而富：通过不正当手段获得的财富。
嘻云浮：像浮云一样消散，不值一提。
译文
那些守着钱财的奴才，抱着官位如同囚徒。拥有铜山般的财富足以匹敌国家，戴着金印位列最高的诸侯。一旦死亡降临，家人进入室内收拾残局，那些靠不义手段得来的富贵，就像浮云一样消散，多么可笑啊。
赏析
这是一首三五七言诗，形式短促有力。诗人尖锐地批判了两种典型人物：贪财者和恋栈者。通过列举“铜山”、“金印”等象征极致富贵权势的意象，与“宛其死矣”的结局形成强烈反差，揭示了财富和地位在死亡面前的虚无。结尾“嘻云浮”三字，充满了轻蔑和嘲讽，表达了作者淡泊名利、看透世事的人生哲学。