客怀

宋 ·宋诗

客kè怀huái元yuán自zì恶è,归guī思sī浩hào无wú垠yín。
愁chóu织zhī窗chuāng前qián草cǎo,情qíng凄qī岸àn曲qū蘋píng。
十shí年nián纷fēn戰zhàn伐fá,四sì海hǎi暗àn风fēng尘chén。
故gù旧jiù无wú消xiāo息xī,西xī风fēng泪lèi满mǎn巾jīn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

客怀:旅居在外的心情。

无垠:没有边际。

岸曲:岸边弯曲处。

战伐:战争征伐。

风尘:比喻战乱或旅途劳顿。

译文

旅居在外的心情原本就恶劣,想回家的思绪浩大无边。忧愁像织布一样缠绕在窗前的草丛中,凄切的情感弥漫在岸边弯曲处的蘋草上。十年来,战火纷飞,四海之内昏暗不明,满是战乱的风尘。老朋友们的消息全无,只有西风阵阵,泪水浸满了我的头巾。

赏析

全诗紧扣“客怀”二字,直抒胸臆。前四句写景寓情,将无形的愁绪化为具体的草木意象;后四句点明时代背景,十年战乱导致音信断绝,加深了孤独与悲伤。情感真挚深沉,具有强烈的感染力。