送董左丞二首其一

宋 ·宋诗

帝dì睠juàn东dōng南nán用yòng正zhèng人rén,角jiǎo巾jīn归guī第dì请qǐng何hé频pín。
相xiàng公gōng久jiǔ矣yǐ倦juàn台tái鼎dǐng,故gù国guó依yī然rán倚yǐ世shì臣chén。
霖lín雨yǔ合hé归guī天tiān上shàng作zuò,忠zhōng言yán须xū造zào榻tà前qián陈chén。
丈zhàng夫fū出chū处chǔ非fēi徒tú尔ěr,四sì海hǎi安ān危wēi寄jì一yī身shēn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

帝睠:皇帝眷顾。

角巾:古代隐士或退职官员常戴的头巾,代指归隐。

台鼎:三公之位,比喻宰相高位。

世臣:世代受朝廷信任的大臣。

霖雨:比喻大臣辅佐君王治理天下,如甘霖滋润万物。

榻前陈:在皇帝床前陈述意见,形容君臣关系亲密无间。

出处:出仕与退隐。

译文

皇帝因为东南地区需要正人君子治理而特别眷顾你,但你却多次请求戴上角巾回归私第。相公您长久以来已经厌倦了宰相的高位,然而故国依然倚重您这样的世臣。这滋润万物的甘霖本该由上天降下,但您的忠言必须在皇帝榻前当面陈述。大丈夫的出仕与退隐并非徒然之举,四海安危的重任寄托在您一身之上。

赏析

此诗表达了对董左丞(董槐)的敬重与挽留之情。诗人指出国家正值多事之秋,虽然董槐已倦于政务想退休,但朝廷和百姓仍依赖他的能力。诗中强调“忠言须造榻前陈”,突出了君臣之间的信任与责任。最后两句点明个人进退与国家安危紧密相连,立意深远,展现了士大夫以天下为己任的责任感。