白发苍颜自在仙，流行坎止任天然。
江山得意𠇹携酒，家世为官不爱钱。
天与清閒娱晚景，人看富贵出长年。
传闻尺一来阊阖，匹马春风快着鞭。
饯杨少监
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
流行坎止：出处进退皆顺其自然，《易经》卦象术语。
𠇹（xié）：通“携”，携带。
尺一：书信，古代诏书或信件常用一尺一寸竹简。
阊阖：天门，代指皇宫或朝廷。
着鞭：挥鞭快马，喻指进取或受重用。
译文
白发苍颜的你自在如神仙，进退出处都顺应天然本性。游历江山得意时便带着酒壶，世代为官却不爱钱财。上天赐予清闲让你享受晚年美景，人们看着富贵伴随长寿而来。听说朝廷的一纸诏书即将到达，你骑着马在春风中挥鞭前行。
赏析
这是一首送别兼祝寿诗，赞美杨少监淡泊名利、顺应自然的高尚品格。诗中既有对其隐居生活的羡慕，又有对其即将复出的祝贺，平衡了隐逸与仕进的关系，格调高雅，情谊深厚。