癸未游杭作口号十首因事怀旧杂以俚语不复诠择其三

宋 ·宋诗

万wàn户hù千qiān门mén达dá曙shǔ開kāi,管guǎn弦xián啁zhāo哳zhā沸fèi楼lóu台tái。
祇qí今jīn明míng庆qìng钟zhōng声shēng动dòng,已yǐ报bào巡xún灯dēng响xiǎng铎duó来lái。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

万户千门:形容房屋众多,人口密集。

达曙開:通宵达旦地敞开大门。

管弦啁哳:音乐嘈杂喧闹。

沸楼台:歌声乐声使楼台沸腾。

明庆:寺观名,此处指钟声来源。

巡灯响铎:夜间巡逻提灯并摇动金铎发出声响,维持秩序。

译文

成千上万的门户通宵敞开,楼台上奏起的管弦乐曲嘈杂喧闹,简直要沸腾了整个城市。然而如今,只听到明庆寺传来的钟声响起,紧接着便是夜间巡逻人员提着灯笼、摇着金铎发出的警示声。

赏析

此诗通过今昔对比,展现了杭州从昔日歌舞升平到今日宵禁森严的巨大反差。昔日的喧嚣与今日的肃杀形成强烈对照,含蓄地揭示了异族统治下社会秩序的严苛和民众生活的压抑。