春景绝域改春华其一

宋 ·宋诗

绝jué域yù何hé堪kān久jiǔ,悠yōu悠yōu日rì又yòu斜xié。
未wèi能néng辞cí客kè况kuàng,更gèng自zì改gǎi春chūn华huá。
故gù国guó三sān千qiān里lǐ,荒huāng春chūn八bā九jiǔ家jiā。
一yī声shēng幽yōu谷gǔ鸟niǎo,满mǎn眼yǎn故gù园yuán花huā。
渐jiàn煖nuǎn回huí归guī雁yàn,餘yú寒hán倚yǐ暮mù鸦yā。
陌mò头tóu看kàn过guò客kè,歌gē吹chuī拥yōng毡zhān车chē。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

绝域:极远的地方,边疆。

客况:旅居在外的心情或境况。

故国:故乡或旧王朝。

荒春:荒凉的春天。

回归雁:北归的大雁。

毡车:北方游牧民族使用的车辆。

译文

在这遥远的边疆哪里能够长久忍受呢?悠悠岁月,太阳又一次西斜。未能摆脱旅居在外的凄凉心境,更眼睁睁看着春色改变。故乡远在三千之外,这里的春天只有八九户人家显得荒凉。一声幽谷中的鸟鸣传来,满眼都是故园的花朵幻影。天气渐渐变暖,大雁开始北归,残余的寒冷中倚靠着暮色的乌鸦。路边看着过往的客人,歌声鼓乐簇拥着北方的毡车。

赏析

这首诗写于南宋末年或元初,表达了强烈的家国情怀和思乡之苦。“绝域”、“故国”、“荒春”等词渲染了悲凉气氛,借景抒情,感人至深。