春景衣冠拜紫宸

宋 ·宋诗

万wàn古gǔ衣yī冠guān旧jiù,三sān朝cháo历lì数shù新xīn。
青qīng皇huáng来lái远yuǎn道dào,紫zǐ袖xiù拜bài严yán宸chén。
花huā日rì明míng簪zān冕miǎn,槐huái云yún舞wǔ佩pèi绅shēn。
昭zhāo容róng当dāng槛kǎn晓xiǎo,宰zǎi相xiàng贺hè班bān春chūn。
索suǒ令lìng分fēn同tóng列liè,传chuán呼hū掖yē老lǎo臣chén。
汉hàn仪yí当dāng日rì事shì,江jiāng汉hàn四sì朝cháo人rén。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

紫宸:唐代大明宫正殿名,此处代指宋朝皇宫大殿。

历数:朝代更替的次序。

青皇:即青帝,司春之神。

严宸:庄严的帝王居所。

昭容:女官名,此处可能指宫中女性侍从或借代某种仪仗。

汉仪:汉朝的礼仪制度,此处泛指朝廷礼制。

江汉:长江与汉水流域,代指广大地区。

译文

万古以来衣冠制度依旧,三个朝代的历数却是新的。青帝从远方道路而来,身着紫袍的大臣们向庄严的皇宫叩拜。阳光下的花朵照亮了簪缨和冕服,槐树间的云彩舞动着佩饰和绅带。昭容在栏杆旁迎着晓色,宰相在贺班的队伍中庆祝春天。索取命令区分同僚位次,传呼引导老臣入朝。这是遵循汉朝礼仪的当日盛事,来自江汉地区的四朝旧臣齐聚一堂。

赏析

诗歌聚焦于朝廷新春大典,通过对服饰、动作、场景的细致刻画,展现了皇家威仪与节日喜庆。语言典雅庄重,情感热烈,反映了作者对国家统一和社会稳定的期盼。