夏景蝉声集古寺

宋 ·宋诗

此cǐ寺sì创chuàng何hé年nián,人rén间jiān几jǐ变biàn迁qiān。
山shān空kōng千qiān万wàn古gǔ,声shēng集jí两liǎng三sān蝉chán。
振zhèn木mù缲qiāo餘yú茧jiǎn,凭píng风fēng咽yàn断duàn弦xián。
助zhù成chéng骚sāo国guó晚wǎn,惊jīng破pò少shào林lín禅chán。
喧xuān寂jì闻wén尘chén外wài,炎yán凉liáng落luò照zhào边biān。
客kè来lái悲bēi世shì事shì,虫chóng语yǔ暮mù钟zhōng连lián。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

创何年:创建于哪一年。

缲(qiāo):抽丝,蝉鸣声如抽丝。

骚国:屈原作《离骚》,代指文学或忧愁之境。

少林禅:少林寺的禅宗修行,代指佛门清净。

闻尘外:听到尘世之外的声音。

炎凉:世态炎凉,或指天气冷热。

暮钟:傍晚的钟声。

译文

这座寺庙是哪一年创建的?人间已经经历了几次变迁。山谷空旷,仿佛千万年不变,只有两三只蝉聚集在一起鸣叫。振动的树木像抽出剩余的茧丝,凭借风声哽咽如断了的琴弦。这声音助长了《离骚》般的晚境忧愁,惊破了少林寺的禅定。在尘世之外听到了喧闹与寂静,在夕阳余晖边感受着世态炎凉。客人来了悲叹世事变化,虫鸣声与傍晚的钟声连成一片。

赏析

诗人借古寺蝉声,抒发沧桑之感。“山空千万古”与“声集两三蝉”形成时空对比,凸显永恒与短暂。蝉声既像“缲余茧”般缠绵,又像“咽断弦”般凄凉,成功地将自然之声转化为内心的悲慨,意境幽远深邃。