蜀相阶前柏，龙蛇捧閟宫。
阴成外江畔，老向惠陵东。
大树思冯异，甘棠忆召公。
叶凋湘燕雨，枝拆海鹏风。
玉垒经纶远，金刀历数终。
谁将出师表，一为问昭融。
武侯庙古柏
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
蜀相：指诸葛亮，曾任蜀汉丞相。
閟宫：幽深的神宫，指祭祀诸葛亮的祠庙。
惠陵：刘备的陵墓，在今四川成都。
冯异：东汉大将，号“大树将军”，为人谦退不伐。
召公：周代贤臣，曾于甘棠树下听讼，后人思其德而爱其树。
玉垒：山名，在今四川灌县。
金刀：指刘姓，繁体“劉”字由卯、金、刀组成，此指汉朝。
昭融：指天，或谓昭明融和之理。
译文
蜀相祠堂阶前的古柏，像龙蛇一样盘曲着捧护那幽深的神宫。它的树荫铺展到外江边上，苍老的枝干朝着惠陵的东面。看见大树就想起谦逊的冯异，见到甘棠便怀念有德的召公。柏叶在湘燕带来的雨中凋落，枝干被海鹏掀起的风劈开。玉垒山的经纶大业已经远去，汉朝的气数也到了尽头。有谁能够拿着那篇《出师表》，去问一问苍天呢？
赏析
此诗咏武侯庙古柏，借柏寄怀。首联写柏之盘曲护祠，颔联写其荫远老苍，颈联以冯异、召公为比，颂诸葛之德。腹联以风雨摧折写柏之凋零，暗喻蜀汉之衰。尾联以《出师表》问天，悲慨深沉。全诗咏物与咏史交融，沉郁顿挫，寄寓了诗人对诸葛亮的仰慕与对时局的忧思。