白头翁，白头翁，江海为田鱼作粮。
相逢祇可唤刘四，不受人呼刘四郎。
欸乃词
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
欸乃：象声词，摇橹声，亦指渔歌。
江海为田：以江海为田地，指捕鱼为生。
祇：同“只”。
刘四：渔父自称或指代，具体未详。
译文
白头老翁啊白头老翁，他把江海当作田地，把鱼虾当作粮食。人们碰见他，只可以叫他刘四，他可不接受别人喊他刘四郎。
赏析
词写白头渔父以江海为田、鱼作粮的生涯，语言质朴。末二句以称呼之辨见其倔强自守、不慕虚荣的品格，人物形象鲜明。