空山在昔森万松，两贤曾此登虬龙。
流风餘韵无时终，我来寒栖鬓成翁。
人生出处何心同，梦破邯郸几富贵。
戰退蛮触相长雄，静定要与山争功。
绣衣光华照岩壑，豁然纳我云梦胸。
群峰飞翠匏樽中，仙源还□渔舟通。
须臾烟霏散空蒙，楼观隐约孤城东。
感慨千古思无穷，啸歌抵掌生英风。
黄金易求此乐少，野人何计瓢空。
疎斋用前韵记响山之游依韵奉答
全文共 151 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
两贤：指曾登此山的两位贤者。
登虬龙：比喻登山，虬龙形容山势盘曲如龙。
梦破邯郸：用黄粱梦典，喻富贵虚幻。
蛮触：用《庄子》蛮触相争典，喻微小争斗。
绣衣：指御史等执法官员。
匏樽：匏瓜制成的酒器。
仙源：桃花源，喻隐逸之地。
抵掌：击掌，形容谈笑投机。
译文
从前这空寂的山中长满茂密的松树，两位贤者曾在这里攀登那盘曲如虬龙的山岭。他们的流风余韵没有一天停止过，如今我来到这寒山栖居，鬓发已经成了老翁。人生的出仕与隐居，心境怎么会相同呢？邯郸梦醒，富贵能有几时？蛮触相争，谁又能称雄？我静下心来，定要与这山争一份功劳。御史的光华照耀着岩壑，豁然开朗地接纳了我那云梦般宽广的胸怀。群峰飞翠，映入我的匏樽之中；仙源般的桃花源，还留着渔舟往来的通路。一会儿烟霏散尽，空蒙一片，楼观隐约出现在孤城之东。我感慨千古，思绪无穷，长啸高歌，击掌谈笑，生出英风豪气。黄金容易求得，这样的快乐却很少，我这野人有什么办法呢，只能让瓢儿空着。
赏析
诗写游响山之感。由追怀两贤登临，到自伤迟暮，再以邯郸梦、蛮触争写富贵功名之虚幻，转而以静定与山争功自励。后半写景开阔，抒情豪迈，末以黄金易求此乐少作结，见出超然物外之志。