公归岂为三径松，取节荆轲雠祖龙。
平生大义要其终，遁身甘混田舍翁。
肯随一世皆尚同，言言易水诗见志。
抚卷陡觉辞深雄，谁知笔补造化工。
寓怀曲糵匪轹醉，孤忠耿耿蟠心胸。
纡辔几许尘埃中，柴桑不与车马通。
八表同昏雨蒙蒙，皦日行天西复东。
当年荣木随时穷，黄花今犹傲秋风。
拜公遗像读公传，眼高千载为之空。
疎斋以旧作题渊明归来图诗见赠依韵奉和
全文共 152 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
三径松：用陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒，松菊犹存”典，指归隐。
荆轲雠祖龙：荆轲刺秦王（祖龙指秦始皇）事，喻反抗强暴。
易水诗：荆轲易水送别时所歌“风萧萧兮易水寒”。
曲糵：酒曲，代指酒。
轹醉：疑为“酩酊”之误或指沉溺于醉。
柴桑：陶渊明故里，代指陶渊明。
八表同昏：陶渊明《停云》诗句，喻世道昏暗。
皦日：明亮的太阳。
荣木：陶渊明《荣木》诗，喻人生荣枯。
译文
陶公您归隐哪里只是为了那三径的松树呢？您是要效法荆轲，把秦始皇那样的暴君当作仇敌。您平生所持的大义要贯彻始终，所以甘愿隐姓埋名，混迹在田舍翁之间。您怎肯跟随世上那些随波逐流的人呢？您写下的诗句，句句都像易水送别那样表明心志。我抚摸着诗卷，忽然觉得您的文辞深沉雄健，谁能想到您的笔能补造化之功呢。您借酒寄托情怀，并非沉溺于醉乡，那孤忠耿耿的心志盘结在胸中。您曾几度在尘埃中回车驻足，但柴桑故里却不与车马相通。当八表同昏、细雨蒙蒙之时，明亮的太阳却在天上从西运行到东。当年荣木随着时令而凋零，可那黄花至今还傲对秋风。我拜谒您的遗像，读您的传记，眼界高过千载，为之空阔。
赏析
此诗为和韵题陶渊明归来图之作。诗人不取陶渊明归隐闲适的常调，而突出其取节荆轲、孤忠耿耿的一面，以易水诗、八表同昏、黄花傲秋等意象，塑造了一个反抗暴政、坚守大义的陶渊明形象，立意新颖，笔力雄健。