诞当五月命於天，齐户风谣恐未然。
若使当时真不举，吾门安得客三千。
孟尝君
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
诞：出生。
五月：指五月五日，古人迷信此日出生不祥。
齐户风谣：齐国流传的俗谚。
举：养育。
客三千：指孟尝君门下有食客三千人。
译文
孟尝君出生在五月初五，当时人们都说这个日子出生的孩子命不好，会被父母嫌弃；齐国流传的俗话说这样的孩子长不大，或者会害了父母，可这些说法到底靠不住。要是当年孟尝君真因为生在五月而被丢弃、没有养大成人，那么他家里后来哪能招来三千门客呢？
赏析
这首诗借孟尝君生于五月五日的旧俗发端，先摆出世俗迷信，再用“若使”一转，以“客三千”的事实反证谣言虚妄。全诗以议论为诗，先抑后扬，用反问收束，突出孟尝君养士的成就，也暗含对以俗见论人的批评。