谢躄虽云礼意恭，平生结客竟何功。
不知他日邯郸警，独有捐躯一李同。
平原君
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
谢躄：向瘸腿的人道歉。躄，跛脚。
结客：结交宾客。
邯郸警：指邯郸被围的危急。
李同：平原君门客，邯郸之围时率三千人战死。
译文
平原君为了一个跛脚的门客，亲自登门道歉，大家都说他对士人礼数周到、态度恭敬；可是他一辈子结交了那么多宾客，到头来究竟起了什么作用呢？谁也没想到，后来邯郸被秦军围困、形势危急的时候，真正挺身而出、为国捐躯的，只有一个李同。
赏析
诗从平原君“谢躄”的礼贤下士写起，用“虽云”先扬，随即以“竟何功”一转，直指其养士之虚。后两句以邯郸之警、李同独死作结，形成强烈对比，讽刺平原君门客虽多而临难无人，寄寓对虚名误国的感慨。