春申君

宋 ·宋诗

输shū忠zhōng世shì子zi得dé逃táo秦qín,二èr十shí餘yú年nián相xiàng国guó荣róng。
固gù位wèi但dàn知zhī迷mí孕yùn女nǚ,防fáng身shēn惜xī不bù用yòng朱zhū英yīng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

输忠:献出忠心。

世子:指楚太子完(后为楚考烈王)。

相国:春申君黄歇曾任楚相。

孕女:指李园妹怀孕后献给春申君又转献楚王之事。

朱英:春申君门客,曾劝其防备李园。

译文

春申君忠心耿耿地帮助楚国的太子完逃出秦国,太子回国即位后,他做了二十多年相国,享尽了荣华富贵。可他只知道保住自己的相位,竟糊涂到把怀了孕的女人送进宫里;等到有人要暗算他,他却舍不得采纳朱英的劝告,结果连性命也丢了。

赏析

诗先叙春申君救太子、相楚二十余年的功业,后转写其固位迷权、不用朱英之谏而致祸。前扬后抑,以“但知”“惜不”点出昏聩与悔恨,揭示功高而昧于自保的悲剧,寄寓对权臣恋位误身的叹惋。