一立谈间定合从，真能脱颖出囊中。
当时若顾呈身耻，餘子纷纷亦罔功。
毛遂
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
合从：即合纵，联合六国抗秦。
脱颖：锥尖从囊中露出，喻才能显露。
呈身：自荐现身。
餘子：其余的人。
罔功：无功。
译文
毛遂在谈判桌上只说了几句话，就定下了合纵抗秦的大计，他真像锥子放进口袋里，一下子就把尖儿露了出来。假如当时他怕自荐丢脸、顾虑别人笑话，不肯站出来，那么其他那些门客恐怕谁也办不成这件事，只能白白地没有功劳。
赏析
诗以“一立谈间”写毛遂定纵之速，用“脱颖”典故赞其才气。后两句从反面设想，以“若顾呈身耻”与“餘子罔功”对照，突出毛遂自荐的胆识与作用，说明人才须敢于显露，方能有为。