嘉禾舟中

宋 ·宋诗

天tiān与yǔ东dōng风fēng便biàn,千qiān钱qián買mǎi一yī舟zhōu。
嘉jiā禾hé三sān月yuè路lù,阴yīn木mù四sì山shān秋qiū。
野yě色sè缄jiān诗shī思sī,鹃juān声shēng替tì客kè愁chóu。
烟yān波bō渺miǎo无wú际jì,是shì处chù可kě盟méng鸥ōu。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

嘉禾:今浙江嘉兴的古称。

便:便利,顺风。

阴木:树荫。

缄:封闭,这里指引发。

盟鸥:与鸥鸟结盟,指归隐江湖。

译文

上天给了东风方便,我花一千钱买了一条船。在嘉禾三月的路上,树荫浓密,四面山色如秋。野外的景色封闭了我的诗思,杜鹃的叫声代替了客子的愁绪。烟波浩渺无边无际,到处都可以与鸥鸟结盟归隐。

赏析

此诗写舟行嘉禾的所见所感。首联写顺风买舟,轻快明朗;颔联写三月树阴如秋,感受独特;颈联以野色缄诗思、鹃声替客愁,化无形为有形;尾联以烟波盟鸥作结,表达归隐之愿。全诗清新自然,意境悠远。