年年浴佛在今朝，目击迦维路不遥。
果是当时曾示现，宜乎恶水蓦头浇。
偈四首其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
浴佛：佛教节日，农历四月初八，以水灌洗佛像。
迦维：迦维罗卫，佛诞生地。
示现：佛教指佛菩萨应机缘而现身。
恶水蓦头浇：禅宗用语，指当头浇下恶水，喻以激烈手段破除执迷。
译文
年年浴佛的仪式就在今天这个早晨，亲眼看见迦维罗卫的路途并不遥远。如果真的是当年曾经示现过的话，那么就应该把恶水劈头盖脸地浇下去。
赏析
此诗借浴佛节发挥禅机。前两句写浴佛之时顿觉佛地不远，后两句笔锋一转，说若真见佛示现，便该当头浇恶水。这体现了禅宗“逢佛杀佛”的峻烈宗风，意在破除对佛相的执着，直指本心，语言泼辣，机锋锐利。