十里风光烟水白，嵯峨帝城紫雾隔。
笛声吹断蒲叶风，鹭飞界破青山色。
湖波鳞鳞织成縠，翠盖红幢机上簇。
长安冨儿美少年，马行紫陌香尘扑。
畫舫谁家窈窕娘，半额鵞黄时様粧。
玉手折花娇无力，花枝斜挂银丝长。
隔花踌蹰意相属，稍稍谈笑闻餘香。
夕阳西下汉水逺，无计问覔双琼珰。
巫山高哉但入梦，安得插翅飞其傍。
君不见吴姬采莲自唱曲，君王尚在舟中宿。
西湖曲
全文共 172 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
嵯峨：高峻貌，形容帝城宫阙。
界破：划破、隔开。
縠：绉纱，形容水波细密如绉纹。
翠盖红幢：翠绿的车盖、红色的旗帜，指游湖的仪仗。
鵞黄：即鹅黄，淡黄色，宋时妇女额妆。
琼珰：玉制的耳饰，代指所慕女子。
吴姬采莲：用吴地女子采莲唱歌的典故。
译文
十里风光里烟水一片白茫茫，高峻的帝城被紫色雾气隔开。笛声吹断了蒲叶间的风，白鹭飞过划破了青山的颜色。湖波细密如鳞，织成绉纱一般；翠盖红幢在织机上簇拥成行。长安的富家儿郎、美貌少年，骑着马走在紫陌上，香尘扑面。那是谁家画舫上的窈窕姑娘，半额涂着鹅黄，梳着时新的妆样。她用玉手折花，娇柔得好像没有力气，花枝斜挂着长长的银丝。隔着花丛徘徊踌躇，情意相属，稍稍谈笑便闻到余香。夕阳西下，汉水遥远，没有办法寻问那双琼珰的主人。巫山那样高峻，只能在梦中相见，怎能插翅飞到她的身旁。您不见吴地女子采莲自唱歌曲，君王还在舟中留宿呢。
赏析
此诗写西湖春游所见。前八句以烟水、帝城、笛声、鹭飞、湖波、翠盖红幢铺写湖上风光与游冶之盛；中八句转写富儿少年与画舫佳人，折花谈笑，情意缠绵；末六句写夕阳远水、无从问讯，巫山入梦、安得插翅，以吴姬采莲、君王宿舟作结。全诗铺叙婉丽，色彩鲜明，于繁华中寓怅惘之情。