诗词帝 诗者，志之所之也

拜李谪仙墓

宋 ·宋诗

先xiān生shēng放fàng旷kuàng士shì，浩hào气qì吞tūn洪hóng蒙méng。
蓬péng池chí与yǔ紫zǐ阁gé，轩xuān盖gài绎yì相xiāng从cóng。
经jīng营yíng紫zǐ河hé车chē，破pò费fèi十shí载zài功gōng。
金jīn鼎dǐng驯xùn乌wū兔tù，炎yán炎yán丹dān光guāng红hóng。
一yī击jī混hùn沌dùn破pò，落luò地dì寻xún无wú踪zōng。
神shén仙xiān有yǒu水shuǐ解jiě，戏xì剧jù惊jīng愚yú蒙méng。
当dāng年nián遗yí剑jiàn履lǚ，一yī锸chā秋qiū云yún封fēng。
我wǒ亦yì钻zuān玄xuán学xué，此cǐ心xīn良liáng券quàn同tóng。
朅qiè来lái荐jiàn泉quán菊jú，紫zǐ绮qǐ疑yí相xiāng逢féng。
俨yǎn如rú真zhēn面miàn目mù，晓xiǎo月yuè印yìn寒hán空kōng。

全文共 129 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

李谪仙：指李白，号谪仙人。

洪蒙：宇宙形成前的混沌状态，指天地。

蓬池、紫阁：泛指仙境或高官显贵之地。

轩盖：车盖，指达官贵人。

紫河车：道家炼丹术语，指铅汞等物。

乌兔：金乌玉兔，指日月。

水解：道家所谓尸解的一种。

锸：铁锹。

朅来：来到。

紫绮：紫色丝织品，指李白衣饰。

译文

先生是个放达旷逸的人，浩气能吞没天地。蓬池和紫阁那些地方，达官贵人的车盖络绎不绝地跟随着他。他经营炼丹之事，花费了十年功夫。金鼎中驯服了日月，丹光炎炎发红。一旦丹成打破混沌，落地却寻找无踪。神仙有尸解之法，这戏剧般的事惊醒了愚昧的人。当年留下的剑和鞋，被一锹秋云封住。我也钻研玄学，这颗心与他完全相通。我来献上泉水和菊花，仿佛在紫绮中与他相逢。他的真面目俨然可见，像晓月印在寒空。

赏析

这首拜墓诗赞颂李白。开篇写其放旷浩气，接着写其炼丹求仙之事，以“一击混沌破”等语状其神奇；后写遗物封存，自己钻研玄学与李白心通，最后以荐菊、晓月作结，表达崇敬之情。全诗想象丰富，充满浪漫色彩。