世人作离别，惟别酒一觞。
今我与君别，稍稍鄙玕瑯。
闽海古名地，幕职不可量。
圣明广延揽，计日下褒章。
願将此言赠，用以代琼浆。
赠友之闽
全文共 64 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
玕瑯：美玉，喻珍贵赠言。
幕职：幕府官职。
延揽：招纳。
褒章：褒奖的诏书。
琼浆：美酒。
译文
世人作离别，只靠一杯别酒。如今我和你分别，却稍稍看轻那些美玉般的赠物。闽海是自古有名的地方，幕府官职前途不可限量。圣明的朝廷广招人才，算着日子就会下褒奖诏书。愿把这番话赠给你，用它代替美酒。
赏析
这首赠别诗不落俗套，不以酒而以言相赠。诗中勉励友人赴闽任职，相信其必得朝廷赏识，表达真挚情谊与美好祝愿。语言质朴，情感深挚，尾联“代琼浆”新颖别致。