君不见而家直臣犯天怒，身死未寒碑已仆。
又不见而家处士承天渥，闭门水竹以自乐。
云仍妙参曾杨诀，谓余地宅谁优劣。
小烦稳作子午针，灵於己则灵於人。
赠魏山人
全文共 73 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
而家：你家。而，通“尔”。
直臣：刚直之臣。
仆：倒下。
处士：隐居不仕之士。
天渥：天恩。
云仍：远孙，泛指后代。
曾杨：曾文辿、杨筠松，皆风水名家。
子午针：罗盘指南针，风水定向之具。
译文
您没看见吗，你家那位刚直的臣子触犯了天子的怒气，人死了还没凉透，墓碑就已经倒掉了。您又没看见吗，你家那位处士承受了天子的恩泽，关起门来对着水竹自得其乐。您的后代巧妙地参透了曾、杨二家的风水秘诀，说我的宅地和他家的到底谁好谁坏。那就劳烦您稳稳当当地用子午针定个向吧，这罗盘对您自己灵验，对别人也才灵验。
赏析
诗以“而家”直臣、处士两种命运对举，见祸福无常。转出魏山人承曾杨之诀，能辨宅地优劣。末以子午针为喻，点出“灵于己则灵于人”之理，讽劝之意含蓄其中。语言爽利，对比鲜明。