次韵山人见寄

宋 ·宋诗

营yíng得dé菟tú裘qiú佚yì暮mù年nián,云yún山shān万wàn叠dié足zú风fēng烟yān。
绝jué怜lián扰rǎo扰rǎo驰chí名míng者zhě,落luò日rì西xī津jīn唤huàn渡dù船chuán。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

菟裘:鲁国大夫羽父请求为自己营建养老之地,后世用以指代隐居之所。

佚暮年:安度晚年。

驰名者:追逐名声的人。

西津:西边的渡口。

译文

我已经找到了像古人营建菟裘那样适合隐居的地方,足以让我在万叠云山和风烟美景中安度余生。我特别怜悯那些终日忙忙碌碌、追逐虚名的人,你看他们直到太阳落山,还在西边的渡口焦急地呼唤渡船。

赏析

以隐居之乐对比逐名之苦,讽刺了世人汲汲于富贵的丑态,表达了诗人对恬淡自适生活的满足和对功名场的厌倦。