识得根源认得伊，全身犹堕在尘围。
纵然和座都掀倒，尚有烟霞遶翠微。
示如法禅人其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
根源：指佛性本源。
伊：他，指代佛性或自性。
尘围：尘世的包围，比喻烦恼和世俗事务的缠绕。
掀倒：推翻，比喻打破固有的认知框架或座位（权威）。
遶：同“绕”。
翠微：青翠的山色，代指深山幽静之处。
译文
虽然你已经识得了生命的根源，也认出了那个内在的“自我”，但你的整个身心依然还陷落在滚滚红尘的重重包围之中。即使你能够把象征权威的座位都掀翻在地，表现出极大的勇气，但你会发现，那里仍然环绕着美丽的烟霞和青翠的山色，暗示着一种尚未完全超脱的、对清净境界的细微执着。
赏析
此诗指出修行中的一个常见陷阱：知解不等于证悟。即便理论上明白了本性，甚至行为上打破了常规，若心中仍有对“清净”或“境界”的留恋（烟霞翠微），便仍未究竟。这是对“法执”的提醒。