卜夜容衰鬓，開筵属异方。
烛分歌扇泪，雨送酒船香。
江海三年客，乾坤百戰场。
谁能辞酩酊，淹卧剧清漳。
夜饮
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
卜夜：占卜夜间行事，引申为通宵达旦地玩乐。
衰鬓：衰老的鬓发。
异方：他乡，异地。
烛分歌扇泪：烛光映照下，歌女挥动扇子，似有泪痕。
雨送酒船香：雨水伴随着载酒的船只，带来香气。
江海三年客：在江湖漂泊做客已三年。
乾坤百戰场：天地之间如同百战沙场，形容局势动荡或个人经历坎坷。
剧：剧烈，严重。
清漳：漳水，此处可能指代具体的地点或疾病（如消渴症）。
译文
通宵畅饮容忍着我这衰老的鬓发，开设宴席却身处遥远的他乡。烛光摇曳，映照着歌女挥扇时的点点泪痕；细雨蒙蒙，送来了酒船上飘散的阵阵清香。回想起来，我已在这江海之上漂泊做客三年，而这天地之间宛如百战不断的沙场。谁能拒绝这酩酊大醉的时刻？毕竟长期卧病在床的痛苦，远比这醉意更为剧烈。
赏析
此诗抒发了诗人羁旅他乡的愁苦和借酒浇愁的无奈。首联点明时间、地点和自身状态，奠定悲凉基调。颔联通过视听结合，描绘宴饮场景，但“泪”与“香”交织，暗示欢乐背后的辛酸。颈联概括生平，将个人命运置于宏大的历史背景中，气势苍凉。尾联以反问收束，强调醉是唯一解脱，深化了悲剧主题。