江上

唐 ·唐诗

万wàn里lǐ风fēng来lái地dì,清qīng江jiāng北běi望wàng楼lóu。
云yún通tōng梁liáng苑yuàn路lù,月yuè带dài楚chǔ城chéng秋qiū。
刺cì字zì从cóng漫màn灭miè,归guī途tú尚shàng阻zǔ修xiū。
前qián程chéng更gèng烟yān水shuǐ,吾wú道dào岂qǐ淹yān留liú。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

万里风来地:风吹来的万里之地,形容空间辽阔。

清江北望楼:在清澈的江边向北眺望的楼阁。

梁苑:汉代梁孝王的园林,代指繁华之地或友人所在。

楚城:楚地的城市,泛指江南地区。

刺字:名片上的字迹。

漫灭:模糊不清。

阻修:路途遥远且阻碍重重。

吾道:我的主张或前途。

淹留:久留,滞留。

译文

狂风从万里之外吹拂而来,我站在清江边的北望楼上极目远眺。云彩似乎连通着通往梁苑的道路,月光带着楚城秋天的寒意。手中的名片字迹已经模糊磨损,回家的路途依然遥远且充满阻碍。前方的路程更是烟水迷茫,难道我的理想就要这样长久地滞留于此吗?

赏析

这首诗表达了诗人漂泊无依、前途未卜的焦虑。开篇气象宏大,以“万里风”、“清江”营造苍茫之感。中间两联通过“云通”、“月带”将空间延伸,暗示对远方亲友或理想的牵挂。“刺字漫灭”细节真实,反映了时间的流逝和身份的失落。结尾反问有力,突显了诗人不甘沉沦却又无可奈何的心境。