别江湖友人

相xiāng见jiàn还hái相xiāng别bié，相xiāng逢féng未wèi有yǒu期qī。

田tián园yuán归guī去qù日rì，风fēng雨yǔ正zhèng来lái时shí。

算suàn驿yì客kè程chéng远yuǎn，牵qiān帆fān峡xiá路lù危wēi。

寄jì书shū难nán到dào处chù，明míng月yuè两liǎng天tiān涯yá。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

江湖友人：流浪江湖的朋友。

算驿：计算驿站路程。

牵帆：拉着船帆，指行船。

峡路：峡谷中的水路。

刚刚相见又要分别，下次相逢还不知道要等到什么时候。当我回到田园的那一天，正是风雨大作的时候。计算一下驿站的路程，发现客途遥远；拉着船帆经过峡谷，路途十分危险。书信很难寄到你去的地方，只能望着同一轮明月，感叹我们相隔天涯海角。

这首送别诗情感真挚，通过描写归期的不确定、旅途的艰险和通信的困难，突出了离别的痛苦和对友人的牵挂。“明月两天涯”化用了张九龄“海上生明月，天涯共此时”的意境，余韵悠长。