过姚孝子廬偶书

唐 ·唐诗

拱gǒng木mù临lín周zhōu道dào,荒huāng廬lú积jī古gǔ苔tái。
鱼yú因yīn感gǎn姜jiāng出chū,鹤hè为wèi吊diào陶táo来lái。
两liǎng鬓bìn蓬péng常cháng乱luàn,双shuāng眸móu血xuè不bù開kāi。
圣shèng朝cháo敦dūn尔ěr类lèi,非fēi独dú路lù人rén哀āi。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

拱木:两手合抱的大树。

周道:大路。

荒廬:废弃的房屋。

鱼因感姜出:典出《二十四孝》中王祥卧冰求鲤的故事,姜是继母。

鹤为吊陶来:典出丁令威化鹤归辽东的故事,陶指陶渊明或泛指隐士,此处可能指孝子死后化为仙鹤或受神灵吊唁。

蓬常乱:头发像蓬草一样凌乱。

血不開:眼睛红肿流泪,睁不开。

圣朝敦尔类:当今朝廷鼓励你们这类孝子。

非独路人哀:不仅仅是路人感到悲哀。

译文

高大的树木临着大路而立,废弃的茅屋上积满了古老的青苔。这里的鱼儿是因为感应到孝子如王祥般的诚心而跃出水面,仙鹤也是为了吊唁这位如陶渊明般高洁的逝者而来。他的两鬓头发像蓬草一样常年凌乱,双眼因悲伤过度而红肿流泪,难以睁开。当今的朝廷大力表彰你们这样的孝子典范,这份悲痛不仅仅让路过的人感到哀伤,更感动了天地神灵。

赏析

这首诗凭吊姚孝子,歌颂其至孝行为。诗中运用王祥、丁令威等典故,赋予孝行以神异色彩,强调其感人至深。通过对孝子外貌(蓬鬓、血眼)和环境(拱木、荒庐)的描写,渲染了凄清肃穆的氛围,表达了诗人对孝道的推崇和对逝者的深切同情。