诗词帝 诗者，志之所之也

双雁吟

宋 ·宋诗

云yún间jiān有yǒu双shuāng雁yàn，弋yì者zhě欲yù炙zhì之zhī。
雁yàn飞fēi向xiàng南nán去qù，虽suī有yǒu矰zēng𥐊zhuó将jiāng安ān施shī。
山shān川chuān悠yōu远yuǎn霜shuāng霰xiàn苦kǔ，可kě怜lián宿sù食shí不bù得dé时shí。
一yī雁yàn中zhōng道dào死sǐ，一yī雁yàn忍rěn痛tòng鸣míng且qiě飞fēi。
黄huáng云yún落luò日rì天tiān地dì瘦shòu，惟wéi有yǒu影yǐng与yǔ形xíng相xiāng随suí。
归guī来lái故gù巢cháo亦yì已yǐ毁huǐ，朝cháo吟yín夕xī怨yuàn欲yù诉sù谁shuí。
千qiān古gǔ万wàn古gǔ多duō别bié离lí，唯wéi有yǒu死sǐ者zhě何hé当dāng归guī。
呜wū呼hū物wù生shēng有yǒu情qíng盍hé俱jù死sǐ，莫mò令lìng后hòu死sǐ空kōng鸣míng悲bēi。

全文共 129 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

弋者：射鸟的人。

炙（zhì）：烤食。

矰𥐊（zēng zhuó）：系绳的短箭，用于射鸟。

宿食不得时：无法按时栖息觅食。

中道死：半路上死去。

盍（hé）：何不。

译文

云端有一对大雁，猎人想要射杀它们并烤来吃。大雁向南飞去，虽然猎人有带绳的箭，但也无可奈何。山川路途遥远，霜雪霰粒寒冷，可怜它们连正常的休息和进食都做不到。其中一只雁在半路死了，另一只忍着悲痛一边鸣叫一边飞翔。黄昏的云彩笼罩落日，天地显得萧瑟消瘦，只剩下影子和形体相互跟随。回到原来的巢穴发现已经被毁坏了，早晚吟唱哀怨又能向谁倾诉呢？千古以来有多少离别之苦，只有死去的人何时才能归来？唉，万物如果有感情为什么不一起死去，不要让活着的那只空自悲鸣。

赏析

借双雁失偶之悲，隐喻人间生死离别之痛。诗中‘影与形相随’画面凄美，结尾‘莫令后死空鸣悲’更是痛彻心扉，体现了作者对生命无常和情感羁绊的深刻感悟，格调悲凉感人。