元日

宋 ·宋诗

又yòu见jiàn王wáng正zhèng改gǎi旧jiù年nián,此cǐ生shēng此cǐ去qù几jǐ新xīn元yuán。
自zì无wú宾bīn客kè来lái看kàn岁suì,不bù遣qiǎn儿ér童tóng苦kǔ闭bì门mén。
雨yǔ带dài痴chī寒hán禁jìn草cǎo色sè,雪xuě吹chuī残cán片piàn上shàng须xū根gēn。
小xiǎo孙sūn未wèi省shěng人rén间jiān事shì,尚shàng拟nǐ今jīn宵xiāo守shǒu岁suì樽zūn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

王正:农历正月。

守岁樽:除夕夜喝酒守岁。

未省:不懂事,不知道。

译文

又看见正月改变了旧的一年,这一生这一去还要经历多少个新年?自然没有宾客来看望拜年,也不让儿童辛苦地闭门谢客。雨水带着愚蠢的寒冷禁锢了草的颜色,雪吹着残余的片状落在胡须根部。小孙子还不懂得人间世事,还打算今晚守着酒杯过年。

赏析

这首诗写了元日的孤寂。诗人拒绝社交,独自面对岁月的流逝。通过“雨带痴寒”、“雪吹残片”等景物描写,渲染了凄冷的氛围。与小孙的天真无知形成对比,突显了诗人历经沧桑后的疲惫与孤独,以及对未来不确定性的淡淡忧虑。