偶尔观棋忽烂柯，岂知胜负是如何。
归来笑问人间事，恰是人间胜负多。
斧柯岭
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
烂柯：典故出自晋代王质观棋，斧柄腐烂，回家已过百年。
岂知：哪里知道。
胜负多：指人间争斗频繁，是非不断。
译文
偶尔停下来观看下棋，不知不觉间手中的斧柄都已经腐烂了，哪里还知道棋盘上的胜负究竟是如何呢？等到回到家中笑着询问人间发生的事情，才发现原来人间的是非胜负比山里还要多得多。
赏析
借用“烂柯”典故，巧妙地将时间的流逝与人间的纷扰进行对比。结尾点出“人间胜负多”，流露出对尘世喧嚣的厌倦和对山林清净的眷恋。