自要贪閒非避秦，洞门隔断世间尘。
山中不置四时历，開到碧桃知是春。
碧桃岩
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
贪閒：贪图清闲自在。
避秦：躲避秦朝的战乱，典出陶渊明《桃花源记》。
洞门：山洞的入口。
四时历：记录四季变化的日历。
碧桃：一种观赏桃花，花期较晚。
译文
我来到这山中只是为了贪图一份清闲，并不是为了像古人那样躲避战乱。洞口紧紧封闭，将世间所有的尘埃都隔绝在外。山里根本不需要设置记录季节的日历，只要看到碧桃盛开，就知道春天已经来到了人间。
赏析
此诗化用桃花源典故，却翻出新意。强调“贪闲”而非“避世”，表现了一种主动选择的隐逸生活。以花开知春代替历法，充满自然情趣与生活智慧。