题诸色扇其二

宋 ·宋诗

秾nóng华huá照zhào水shuǐ澄chéng秋qiū静jìng,冷lěng艳yàn欺qī风fēng醉zuì露lù凉liáng。
一yī枝zhī翠cuì叶yè凝níng秋qiū色sè,万wàn粟sù金jīn英yīng喷pēn古gǔ香xiāng。
月yuè筛shāi秾nóng影yǐng虚xū窗chuāng静jìng,秋qiū染rǎn繁fán英yīng净jìng几jǐ香xiāng。
千qiān叶yè喜xǐ容róng迎yíng晓xiǎo日rì,万wàn铃líng黄huáng色sè映yìng朝zhāo霞xiá。
日rì丽lì柳liǔ塘táng鶑yīng语yǔ滑huá,雨yǔ收shōu桃táo岸àn燕yàn飞fēi忙máng。

全文共 84 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

秾华:繁盛美丽的花朵。

澄秋静:使秋天的水面清澈平静。

冷艳:清冷艳丽。

欺风:不畏寒风。

醉露:被露水滋润得如醉一般。

万粟金英:形容桂花细小如米粒,颜色金黄。

喷古香:散发出古老浓郁的香气。

月筛:月光透过枝叶缝隙洒下,如筛子过滤。

千叶喜容:形容牡丹或其他重瓣花卉盛开时的喜悦姿态。

万铃黄色:可能指某种黄色花卉,如迎春或特定品种的菊花/桂花。

鶑(huáng)语滑:黄鹂鸟叫声圆润流利。

译文

繁盛的花朵映照在水面上,让秋天的景致显得格外清澈宁静;清冷艳丽的花儿似乎在与寒风争胜,又在露水中沉醉得凉爽宜人。一枝翠绿的叶子凝聚着秋日的色泽,无数像米粒一样的金色花朵喷吐出古朴的香气。月光透过枝叶筛落在虚静的窗棂上,秋色染遍了繁花,使得洁净的几案上也充满了香味。千层花瓣带着喜悦的面容迎接早晨的太阳,万朵黄色的花铃映照着绚丽的朝霞。阳光照耀下的柳塘边,黄鹂的鸣叫声圆润流利;雨停之后的桃岸旁,燕子飞舞忙碌不停。

赏析

本诗着重描绘秋季花卉(特别是桂花)的形态与神韵,用词华丽精致。“月筛”、“秋染”等动词极具动感,将静态的花景写得生动活泼。结尾引入鸟兽活动,增添了生机,整体营造出一种富丽堂皇而又清新自然的宫廷园林景象。