忆同张子长游北山诸名胜

宋 ·宋诗

昔xī与yǔ张zhāng公gōng子zi,翩piān翩piān访fǎng赤chì松sōng。
重zhòng来lái逾yú两liǎng纪jì,独dú去qù宿sù孤gū峰fēng。
古gǔ木mù苍cāng陂bēi映yìng,禅chán房fáng侧cè迳jìng通tōng。
夕xī阴yīn千qiān嶂zhàng黑hēi,人rén静jìng一yī灯dēng红hóng。
幸xìng及jí轩xuān车chē会huì,宁níng辞cí杖zhàng屦jù从cóng。
相xiāng看kàn如rú梦mèng寐mèi,健jiàn步bù愧kuì儿ér童tóng。
春chūn尽jǐn山shān仍réng好hǎo,林lín深shēn涧jiàn忽hū穷qióng。
天tiān低dī时shí堕duò雨yǔ,寺sì远yuǎn偶ǒu闻wén钟zhōng。
吊diào古gǔ田tián无wú鹿lù,探tàn奇qí洞dòng有yǒu龙lóng。
幽yōu寻xún穿chuān䆗yǎo窱tiǎo,高gāo步bù蹋tà玲líng珑lóng。
灵líng草cǎo多duō成chéng药yào,疏shū篁huáng不bù作zuò丛cóng。
岚lán光guāng疑yí晻àn暧ài,野yě色sè在zài空kōng蒙méng。
下xià瞰kàn疑yí无wú底dǐ,言yán旋xuán复fù向xiàng东dōng。
岩yán阿ā依yī断duàn础chǔ,烟yān嶂zhàng落luò飞fēi淙cóng。
细xì路lù缘yuán苔tái磴dèng,危wēi桥qiáo跨kuà石shí谼hóng。
泉quán依yī山shān曲qū曲qū,云yún与yǔ树shù重chóng重chóng。
巨jù刹shā标biāo名míng岳yuè,穹qióng垣yuán护hù亩mǔ宫gōng。
倚yǐ栏lán斜xié日rì下xià,入rù室shì老lǎo僧sēng逢féng。
零líng落luò螭chī头tóu墨mò,荒huāng凉liáng马mǎ鬣liè封fēng。
不bù才cái持chí薄báo禄lù,终zhōng古gǔ愧kuì高gāo风fēng。
弛chí担dān云yún关guān里lǐ,传chuán觞shāng雪xuě峡xiá中zhōng。
追zhuī随suí寻xún道dào侣lǚ,述shù作zuò付fù文wén雄xióng。
急jí景jǐng真zhēn流liú电diàn,浮fú生shēng尚shàng转zhuǎn蓬péng。
后hòu期qī观guān岁suì晏yàn,来lái往wǎng意yì憧chōng憧chōng。

全文共 311 字 · 24 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

张子长:作者友人。

赤松:赤松子,传说中的仙人。

两纪:二十四年。

轩车:大夫乘坐的车,代指权贵或友人来访。

杖屦(jù):拐杖和鞋子,指隐居者。

䆗窱(yǎo tiǎo):深远幽静。

玲珑:精巧细致。

马鬣封:坟墓。

弛担:放下重担,指卸任或休息。

传觞:传递酒杯饮酒。

译文

回忆与张子长游览北山名胜:从前我和张公子一起,翩翩然去探访赤松子的遗迹。重来此地已经过了二十多年,如今独自离去寄宿在孤峰之上。古老的树木映照着苍绿的陂塘,禅房旁边有小径相通。傍晚阴云密布千嶂漆黑,人声寂静只有一盏红灯亮着。幸好赶上你乘车来访,我怎敢推辞拄杖跟随。相看之下恍如梦中,健步如飞惭愧不如儿童。春天虽尽山中景色依然美好,树林深处忽然发现涧水尽头。天低的时候偶尔落下雨点,寺庙远处偶然听到钟声。凭吊古迹田里已无鹿踪,探寻奇观洞中有龙潜藏。幽深的寻访穿过曲折小径,高高的步伐踏在玲珑石上。灵草大多可以入药,稀疏的竹子不成丛林。山岚的光线疑似昏暗不明,野外的颜色处在空蒙之中。向下俯瞰似乎深不见底,说完话转身又向东行。岩石角落靠着断裂的石基,烟雾笼罩的山峰落下飞瀑。细小的道路沿着长满苔藓的石阶,危险的桥梁跨越石沟。泉水依山势弯曲流淌,云朵与树木层层叠叠。巨大的寺庙标榜着名山,高大的围墙护卫着田地房屋。倚着栏杆看着斜阳落下,进入室内遇到老僧。零落的螭头碑刻字迹模糊,荒凉的坟墓杂草丛生。我没有才能拿着微薄的俸禄,自古以来愧对你们的高风亮节。在云关里卸下重担,在雪峡中传递酒杯。追随寻找修道伴侣,著述交给文坛雄杰。急迫的时光真像闪电,浮生还在像转蓬一样漂泊。以后的日子观察岁月晚景,来往的心意憧憧不定。

赏析

这是一首长篇叙事抒情诗,详细回忆了与友人游历北山的经过。景物描写细腻丰富,情感真挚深沉,既有对往昔友谊的怀念,也有对时光流逝、人生无常的感慨,结构宏大,气象万千。