鹏鱼何事遇屯同，云水升沈一会中。
刘放未归鸡树老，邹阳新去兔园空。
寂寥我对先生柳，赫奕君乘御史驄。
若向南台见莺友，为传垂翅度春风。
喜闻太原同院崔侍御台拜兼寄在台三二同年之什
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
鹏鱼：大鹏与小鱼，比喻地位悬殊。
屯同：遭遇相同的困境。
刘放：三国魏臣，此处借指崔侍御。
鸡树：指中书省。
邹阳：汉代辩士，此处借指自己或友人。
兔园：梁孝王的园林，代指幕府。
先生柳：陶渊明宅边五柳树，指隐居。
御史驄：御史乘坐的青白色马。
莺友：指同年进士。
译文
大鹏和小鱼为何会遭遇同样的困顿？云和水升降沉浮都在这一瞬间之中。刘放还没有归来，中书省的树木已老；邹阳刚刚离去，兔园变得空空荡荡。我寂寥地对着像陶渊明那样的柳树，而你赫奕地骑着御史的骏马。如果你去南台见到我们的同年好友，请替我传达消息，说我这只折翅的鸟儿正在艰难地度过春风。
赏析
诗人以自嘲的口吻，对比自己与友人的不同境遇。虽为祝贺友人升迁，但字里行间流露出自身的落魄与无奈，情感含蓄蕴藉，耐人寻味。