陶诗只采黄金宝，郢曲新传白雪英。
素色不同篱下发，繁花疑自月中生。
浮杯小摘開云母，带露全移缀水精。
偏称含香五字客，从兹得地始芳荣。
和马郎中移白菊见示
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
陶诗：陶渊明的诗，常咏菊花。
黄金宝：指黄色的菊花。
郢曲：高雅的歌曲，此处指白雪之歌。
云母：矿物名，形容花瓣质感。
水精：水晶，形容露珠晶莹。
五字客：擅长五言诗的诗人。
译文
陶渊明的诗只采摘了金黄色的菊花作为珍宝，而这首新传的郢曲则赞美白菊花的英华。白色的花朵不同于篱笆下常见的品种，繁花似锦仿佛是从月亮中生长出来一般。举杯时轻轻摘取，花瓣如云母般洁白；带着露水整体移植，点缀着如水精般晶莹的露珠。这种花特别适合喜爱含香吟咏的五言诗人，从此有了合适的土地，开始绽放芬芳荣耀。
赏析
此诗专咏白菊，辞藻华丽，意象纯净。诗人将白菊比作月中仙品，赋予其高洁脱俗的气质，既是对花卉的赞美，也是对友人高雅情趣的呼应。