堂成合入辋川图，尘隔香红九轨衢。
诗泄骚情风格老，棋藏活著路头苏。
梅黄著雨惊鶑染，竹醉薰风倩鹤扶。
一片丹青谁畫得，吟肠恼断老耕夫。
志古溪堂
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
志古溪堂：人名或堂号。
辋川图：王维隐居辋川所作的画作，象征理想隐居地。
九轨衢：宽阔的道路，代指繁华都市。
活著：围棋术语，指救活棋局的手段。
老耕夫：诗人自谦。
译文
这座厅堂建成后简直可以纳入王维的辋川图中，它与香红弥漫的九轨大街相隔甚远，远离尘嚣。诗歌宣泄了骚人的情怀，风格古朴苍老；棋局中隐藏着救活的妙招，思路豁然开朗。黄色的梅花带着雨珠，惊讶地沾染了黄鹂的羽毛；竹子沉醉在和煦的薰风中，请求仙鹤来扶持。这一片丹青美景谁能画得出来呢？我这吟诗的肠肚都要被这位老农夫般的画家恼断了。
赏析
这是一首题画诗或赞美友人居所的诗。通过将现实居所与王维辋川相比，突出了其清雅脱俗的环境。诗中融入诗、棋、梅、竹、鹤等元素，构建了典型的中国文人理想生活图景。结尾幽默风趣，表达了对主人艺术造诣和生活情趣的高度赞赏。