名爵虽荣心最苦，莼鲈有味食无厌。
后来京洛风尘暗，转觉吴淞江水甜。
张翰思莼鲈图
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
张翰：西晋文学家，因思念家乡莼菜羹和鲈鱼脍而辞官归隐。
莼鲈：莼菜和鲈鱼，代指家乡美味及归隐之乐。
京洛：指洛阳，当时的政治中心。
风尘暗：比喻政局动荡或仕途险恶。
吴淞江：流经苏州等地，张翰故乡附近水域。
译文
虽然名声和爵位看似荣耀，但身处官场内心却最为痛苦，只有家乡的莼菜和鲈鱼味道鲜美，让人吃不够。后来看到京城洛阳的风尘日益昏暗（局势混乱），才越发觉得吴淞江的水是那样的甘甜清澈。
赏析
郑思肖借张翰典故，表达了对官场黑暗的厌恶和对归隐生活的向往。通过味觉上的“甜”与视觉上的“暗”形成对比，强化了弃官归田的正确性，反映了宋末文人避世的心态。