孙楚匆匆误答时，说来颇与事相违。
枕流潄石翻为妙，活弄胸中倒一机。
孙楚枕流潄石图
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
孙楚：晋代名士，本欲说“枕石漱流”，误说成“枕流漱石”。
潄石：漱口于石头，实为口误，后被赋予新意。
翻为妙：反而变成了精妙的说法。
活弄：灵活运用，机智应对。
倒一机：颠倒原本的意图，展现机智。
译文
当年孙楚匆忙之中回答错了话，原本想说枕石漱流，结果说成了枕流漱石，听起来似乎与常理相违背。但这错误反而被他解释得十分巧妙，说是枕流水是为了洗耳，漱石头是为了砺齿，这种灵活变通展现了极高的智慧。
赏析
此诗赞赏孙楚的急智与幽默。通过一个口误引发的经典典故，表现了魏晋名士不拘小节、善于自嘲且富有哲理的生活态度，体现了语言游戏背后的精神自由。