我来於潜县，知有老聃族。
王气歇唐家，孙支散幽谷。
居然多仕版，壁列登科录。
生儿皆可爱，大小芝兰馥。
大者初试归，两眼如明烛。
小者才读书，应对机锋速。
他乡客重午，菖蒲随饮俗。
老去卧家山，如梦開诗牍。
壬戌重午於潜李氏作
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
壬戌：干支纪年，此处指宋宁宗嘉泰二年（1202年）。
重午：即端午节，农历五月初五。
於潜：宋代县名，在今浙江临安。
老聃族：指老子李耳的后裔家族。
王气歇唐家：指唐朝国运衰歇。
仕版：官员名册，此指入仕为官。
登科录：科举及第者的名录。
芝兰：香草，比喻优秀子弟。
译文
我来到於潜县这地方，才知道这里住着老子李耳的后裔家族。当年唐朝的国运已经衰歇了，李家的子孙便分散到幽深的山谷里居住。没想到他们家族里做官的人居然很多，墙壁上还列着科举及第者的名录。他们生下的孩子个个都招人喜爱，大的小的都像芝兰一样芬芳。大的那个刚参加完考试回来，两只眼睛明亮得像蜡烛一样。小的那个才刚刚开始读书，应对问答时却机锋敏捷。我这个外乡客赶上端午节，就跟着当地风俗喝菖蒲酒。如今年纪大了，闲居在家乡的山里，往事如梦，只能打开诗稿来读。
赏析
此诗写端午客居於潜李氏家族的见闻。前八句叙李氏为唐室后裔，虽王气已歇而子孙繁衍、科第不绝，以芝兰喻子弟，见其家教之盛。中四句特写二子聪慧，一已试归而目光如炬，一初读书而应对机敏，生动传神。末四句转写自身客中过节、老卧家山，以“如梦”收束，今昔之感与身世之叹交织，平淡中见深致。