滞货多年要脱身，巧粧绮语说诸人。
及乎拈出当场卖，索价辽天谁敢亲。
颂古三十一首其二六
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
滞货多年要脱身：积压多年的货物想卖出去，比喻陈旧的法门或知识急于传授。
巧粧绮语说诸人：精心包装，用华丽的辞藻向众人宣讲。
及乎拈出当场卖：等到真正拿出来在市场上售卖时。
索价辽天谁敢亲：价格高得像天一样，谁敢靠近？比喻真理门槛极高，或自视甚高导致无人问津。
译文
像是积压了很多年的货物急着要脱手，于是精心打扮一番，用华丽的言辞向众人推销。可等到真的把它拿到台面上来卖时，却标出了高入云霄的价格，试问又有谁敢靠近购买呢？
赏析
自嘲或讽刺某些禅师故作高深，将简单的道理复杂化、昂贵化。指出如果缺乏亲和力或过于孤芳自赏，再好的“滞货”（佛法）也无法利益众生。