日月循环成底事，衲僧切忌眼麻迷。
直饶透彻威音外，也落侬家第二机。
急荐取，莫迟疑。
坐看东君行正令，大鹏一举到天池。
偈颂八十七首其二七
全文共 59 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
成底事：成了什么事。底，什么。
衲僧：禅僧。
眼麻迷：眼睛迷乱。
直饶：即使、纵然。
威音：威音王佛，喻极远之古佛。
侬家：我，禅者自称。
荐取：领会、体取。
东君：司春之神。
天池：寓言中大鹏所飞往的池。
译文
日月循环往复，到底成了什么事呢？参禅的人最忌讳的就是眼睛迷乱。纵然你能透彻到威音王佛以外那么远，也还是落在我家的第二机里。赶快去领会吧，不要迟疑。你就坐着看春神行使他的正令，大鹏一展翅就飞到了天池。
赏析
此偈以日月循环起问，警策衲僧莫迷眼目。中间点明即使透彻威音外亦落第二机，强调第一机之不可言说。末以春令、大鹏为喻，劝人急荐取、莫迟疑，气势开阔。