客舍寒窗月色明，纸衾展罢睡纵横。
傍人正是无聊景，怪我狂呼快活声。
咏快活三首其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
纸衾：纸做的被子，古人以纸为被，取其轻暖。
纵横：交错杂乱，此指睡姿随意。
傍人：旁人。
怪：责怪，诧异。
译文
客舍的寒窗外面月色明亮，我把纸被子展开铺好，就随意地睡了个四仰八叉。旁边的人看到的正是我百无聊赖的样子，可他们却怪我大声喊出“快活”，觉得莫名其妙。
赏析
此诗写客舍夜卧之乐。前两句以寒窗月色、纸衾纵横勾勒清贫而自在的客居环境，后两句转出旁人视角，以“无聊景”与“快活声”形成反差，见出诗人安贫乐道、自得其趣的胸襟。全诗语言浅白，妙在以旁人怪讶反衬自身快活，幽默中含哲理，是宋诗理趣的典型表现。