说杀说不醒，世人良可叹。
欣欣从北俗，往往弃南冠。
毒露沾肤烂，尖风破骨寒。
願身化作剑，飞去斩楼兰。
四砺二首其二
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
南冠：楚囚戴的帽子，代指囚犯或被俘者，此处指坚持南宋衣冠制度的人。
毒露：有毒的露水，比喻恶劣的环境或敌人的侵蚀。
尖风：刺骨的寒风。
楼兰：西域古国，汉代傅介子斩楼兰王，此处代指元朝统治者或侵略者。
译文
怎么说都说不醒世人，真让人感叹。大家欣欣向荣地顺从北方的习俗，往往抛弃了南方的衣冠传统。有毒的露水沾湿皮肤使之溃烂，尖锐的风吹破骨头带来严寒。希望自己的身体化作利剑，飞去斩杀楼兰的敌人。
赏析
诗人痛斥世人变节投降（从北俗、弃南冠），环境恶劣（毒露、尖风）。最后一句“愿身化作剑”爆发出了强烈的复仇情绪，以夸张的手法表达了消灭侵略者的决心，气势凌厉。