郫筒对峙玉清圆，绝胜当年碧筩莲。
倾酿尚侔春楚楚，開樽犹带雨涓涓。
昔遗溪上晋六逸，今入饮中唐八仙。
一榻青奴凉更好，醉来乘月伴高眠。
赋竹居文樽
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
郫筒：指用四川郫县竹子制成的酒器，此处代指竹制酒杯。
对峙：相对而立，形容两只酒杯并排摆放。
玉清圆：形容酒杯质地如玉般清澈圆润。
碧筩莲：指唐代流行的荷叶形或竹筒形的饮酒器具，常与莲花意象结合。
倾酿：倾倒出的美酒。
侔（móu）：相等，匹敌。
春楚楚：形容酒色如春光般明媚动人。
雨涓涓：形容倒酒时水流细缓连绵的样子。
晋六逸：指西晋时期的竹林七贤中的六位名士，泛指魏晋风度。
唐八仙：指唐代以嗜酒闻名的八位诗人，即“饮中八仙”。
青奴：古代夏天用来纳凉的竹夫人，此处借指清凉的竹居环境。
译文
两只精美的郫县竹筒酒杯相对而立，它们那如玉般清澈圆润的光泽，远远胜过了当年那些碧绿的竹筒和莲花造型的酒器。当人们把佳酿倾倒出来时，那酒液仿佛带着春天的明媚气息，令人陶醉；而打开樽盖时，流出的酒水又像是细雨般涓涓不断，轻柔绵长。回想过去，这里曾留下了像晋代名士那样潇洒的风度；如今，它又融入了唐代饮中八仙般的豪情雅趣。在这间竹屋里，有一张舒适的床榻，伴着凉意正好的竹夫人，让人倍感清爽；等到喝醉之后，便可以在月光下安然入睡，享受这份宁静与惬意。
赏析
此诗通过描写竹制酒器的精美与饮酒的乐趣，展现了文人雅士的高洁情趣。诗中运用典故，将当下的饮酒场景与历史上的名士风流相联系，营造出一种跨越时空的文化共鸣。结尾处写醉后伴月高眠，意境清幽淡雅，体现了作者对自然、闲适生活的向往，以及超脱世俗的精神追求。