诗词帝 诗者，志之所之也

九日会连云楼分韵得落字

宋 ·宋诗

冉rǎn冉rǎn海hǎi雾wù深shēn，荒huāng荒huāng山shān日rì薄báo。
登dēng高gāo集jí华huá裾jū，纵zòng目mù天tiān宇yǔ廓kuò。
落luò叶yè悲bēi徂cú年nián，寒hán英yīng照zhào深shēn酌zhuó。
心xīn醉zuì乃nǎi文wén字zì，意yì行xíng非fēi涧jiàn壑hè。
缅miǎn怀huái斜xié川chuān游yóu，此cǐ道dào久jiǔ寂jì寞mò。
胡hú为wèi吹chuī帽mào人rén，白bái首shǒu恋liàn宾bīn幕mù。
穷qióng途tú谬miù行xíng藏cáng，异yì代dài悬xuán美měi恶è。
吾wú爱ài漉lù酒jiǔ巾jīn，西xī风fēng不bù能néng落luò。

全文共 103 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

连云楼：地名或楼名。

分韵：古人聚会作诗时分配韵脚。

徂年：流逝的岁月。

寒英：指菊花。

斜川游：陶渊明曾游斜川并作诗，此处借指隐逸之乐。

漉酒巾：陶渊明滤酒的葛巾。

译文

海雾缓缓升起，深邃迷蒙；山间的太阳昏暗微弱。我们登上高处聚集在一起，极目远眺，天宇显得格外开阔。落叶让人悲伤于岁月的流逝，寒菊照亮了深深的酒杯。心醉于文字之间，随意行走并非为了涧壑之美。缅怀陶渊明游斜川的快乐，这种高雅的情趣已经长久寂寞。为什么还要像孟嘉那样戴帽随风？白发苍苍却还留恋宾客幕府的生活。穷途末路错误地选择行止，不同时代的美恶悬隔难辨。我只喜爱陶渊明那滤酒的葛巾，任凭西风如何猛烈，它也绝不会掉落。

赏析

这是一首重阳登高分韵诗。前半写景抒情，渲染萧瑟氛围；后半议论言志，通过对比陶渊明的隐逸与世俗的羁绊，表达诗人坚守节操、不愿随波逐流的态度。结尾以“漉酒巾”自喻，形象生动，寓意深远。